(no subject)

[bliumchik]

Perhaps it's because metaquotesing palmer_kun has kept AYBABTU in my inbox for a week, but today in the computer room when Jenny fell off her chair and Mr Chang said "What happen!" I immediately said "Somebody set us up the bomb!" Nobody got it.

Before Ensemble I made the terrible mistake of getting fish and chips. I had to eat with one hand while shooing the flies away with the other! Argh.

Ms Surbey is fine with the revised script, which is cool.

Comments

[(Anonymous)]

Haha I get it. =P I would've laughed.

- Beth.

[katelikewhoa.livejournal.com]

ALL YOUR BASES ARE BELONGING TO US!

[maggiebloome.livejournal.com]

Ha ha ha ha...

[palmer-kun.livejournal.com]

It's "Somebody set up us the bomb"

Not "Somebody set us up the bomb"

I know it's easier to say the wrong way, I did it for ages.

Nobody got it? That's so sad...

Take off every 'Engrish'

For great justice.

[maggiebloome.livejournal.com]

Some versions actually do say "set us up" though. The subtitles are set up us, but the voice isn't.

[palmer-kun.livejournal.com]

Don't fall for the heathen voiceovers! Only accept True Engrish™!

Somebody Set Up Us The Voiceover! For great confusion!

[maggiebloome.livejournal.com]

Take off every sub!

[palmer-kun.livejournal.com]

You have no chance to reply to comment make your spellcheck.